El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, firmó esta tarde un convenio de cooperación con la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC), para promover el proyecto “Educación a distancia dirigido a salvadoreños en el exterior”.

El convenio de cooperación, firmado por la viceministra Liduvina Magarín  y el rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador, Nelson Zárate, tiene como objetivo emprender acciones conjuntas para desarrollar una línea de servicios educativos a distancia orientados a salvadoreñas y salvadoreños en el exterior, haciendo uso de las  plataformas tecnológicas ya diseñadas en el marco del proyecto de Educación a Distancia de la UTEC.

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, presentó hoy al país el Plan Quinquenal de Desarrollo (PQD) 2014-2019, el cual traza el rumbo que bajo su administración seguirá la nación para superar históricos problemas sociales, como la falta de crecimiento económico y la inseguridad.

“Con la puesta en marcha de este Plan estamos reafirmando el camino a seguir en la profundización de los cambios, en la construcción del país que todos y todas los salvadoreños queremos: un país más productivo, educado y seguro”, señaló el mandatario salvadoreño.

El documento fue entregado al mandatario salvadoreño por el secretario Técnico y de Planificación, Roberto Lorenzana –quien coordinó el proceso de elaboración del PQD– en un acto desarrollado en Casa Presidencial.

“Empleo con crecimiento sostenido, educación con inclusión y equidad social y seguridad ciudadana son esas grandes prioridades definidas a partir de las necesidades de la gente y la realidad nacional”, indicó el presidente Sánchez Cerén sobre los objetivos trazados en el Plan.

Destacó que la planeación para este quinquenio tiene como centro el bienestar de la gente, con el Buen Vivir como un valor, trayecto y horizonte nacional.

“En esta visión el crecimiento económico no es un fin en sí mismo, sino el medio para alcanzar el disfrute de la vida y la convivencia armoniosa”, dijo el gobernante.

Añadió que el primer objetivo planteado es dinamizar la economía nacional bajo un modelo de crecimiento inclusivo y generador de empleo de calidad.

Aseguró además que la apuesta a la educación se enfoca en asegurar la permanencia de los estudiantes en centros escolares y garantizar la calidad e integralidad del sistema educativo.

“Estamos claros en que es primordial universalizar la educación en forma progresiva y ofrecer servicios educativos accesibles y flexibles para toda la población en igualdad de condiciones”, dijo.

En cuanto a la seguridad, indicó que se ha planteado el fortalecimiento de la atención integral y preventiva en los territorios con alta concentración de violencia y delincuencia, así como al combate directo contra el crimen, el delito y la violencia.

El control y la reinserción social de las personas privadas de libertad, fortalecer las capacidades de las instituciones del sistema de seguridad y justicia y promover la coordinación interinstitucional, son otras de las metas planteadas en el Plan, aseguró.

“La seguridad es una meta que se alcanza a través de la actuación conjunta de toda la sociedad contra la violencia; de ahí la relevancia del Consejo de Seguridad Ciudadana y Convivencia y la Policía Comunitaria”, destacó el jefe de Estado.

Además, subrayó que el PQD cuenta con un especial énfasis en el desarrollo de la población joven. “Hoy más que nunca creemos en la fuerza y capacidad de la juventud salvadoreña”,  puntualizó.

El Plan, dijo el jefe de Estado, está sustentado en importantes principios: su carácter estratégico, fundamentado en un enfoque de gestión para resultados;  participativo, medible, realista y factible.

Asimismo, servirá de base para la creación del Sistema Nacional de Planificación, que será implementado conjuntamente con la Planeación Estratégica Institucional en todas las entidades del órgano Ejecutivo.

El PQD recoge y desarrolla los principales compromisos asumidos en el Programa de Gobierno “El Salvador Adelante”, y se construyó mediante un esfuerzo de participación que involucró a más de 13 mil personas en 256 eventos de consulta ciudadana con todos los sectores de la sociedad y en todo el territorio nacional, incluyendo a salvadoreños y salvadoreñas que residen fuera del país.

 Estimadas hermanas y hermanos,

 

Es para mí un gran honor compartir con ustedes esta fecha tan especial, en la que celebramos el Día Nacional de los Salvadoreños en el Exterior, y poder dirigirles un saludo que, a pesar de la distancia, va lleno de una profunda admiración, respeto y cariño.

 

Esta celebración debe reafirmar nuestro orgullo de ser salvadoreñas y salvadoreños, la satisfacción de ser mujeres y hombres de sangre cuscatleca, emprendedores, luchadores, que contribuyen a las sociedades dondequiera que se encuentren y que, al mismo tiempo, mantienen una gran vinculación con su país.

 

Es precisamente ese arraigo a su tierra parte de lo que desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, continuamos impulsando como parte de nuestras prioridades, para involucrarles de forma activa en el crecimiento del país.

 

Quiero reiterarles que ustedes son ciudadanas y ciudadanos salvadoreños con plenos derechos, sin importar el lugar donde residan actualmente. Por tanto, para el Gobierno de El Salvador, ustedes son una fuerza decisiva para nuestro desarrollo.

 

Hermanas y hermanos,

 

Como parte del proceso de cambios positivos que con nuestro presidente, Salvador Sánchez Cerén, estamos fortaleciendo, tenemos como norte ir conquistando cada vez más espacios para su participación directa en la construcción de El Salvador que queremos.

 

Desde la Dirección de Vinculación de Salvadoreños en el Exterior de nuestro Viceministerio, hemos incentivado acciones con las cuales muchas salvadoreñas y salvadoreños en el exterior han decidido invertir en su tierra. Muchos compatriotas ya le están apostando al país, no solamente con proyectos solidarios, sino también con iniciativas de emprendedurismo en sus municipios, generando ingresos y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de sus comunidades de origen.

 

Otro mecanismo de incidencia que ustedes poseen lo constituye el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Famila (Conmigrantes), en el cual, a través de asociaciones de salvadoreños en el exterior, tienen una fuerte representación. Les animo desde ya a valorar en sus asociaciones la posibilidad de participar en la próxima elección del Consejo y sus representantes, cuyo proceso se llevará a cabo en el segundo semestre de 2015.

 

Asimismo, en materia de participación política, orgullosamente pudimos implementar, desde la pasada elección presidencial, el ejercicio del voto desde el exterior en los Estados Unidos de América y Canadá, y esperamos que poco a poco sea un derecho que pueda irse ampliando a más países.

 

Queridos y queridas compatriotas,

 

Más allá de los aportes económicos que hacen a través de sus remesas y de los vínculos que mantienen con sus lugares de origen, ustedes son también promotores de la identidad y cultura salvadoreña en el mundo. Son nuestros embajadores culturales.

 

Queremos entonces trabajar unidos para potenciar todo su talento y creatividad, para juntos fomentar más iniciativas para el desarrollo del país y sus comunidades, así como para promover sus derechos allí donde se encuentren.

 

De nuestra parte, como gobierno, seguiremos impulsando esfuerzos por ustedes, por sus familias, por crear las oportunidades para que nuestra gente también pueda prosperar en su propia tierra.

 

Los animo a que continúen siempre hacia adelante y les deseo que pasen un excelente Día de los Salvadoreños en el Exterior. Recuerden que El Salvador los quiere, los admira y cuenta con ustedes.

 

¡Muchas felicidades!

 

 

La República de El Salvador formará parte por primera vez del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el período 2015-2017, tras la elección realizada este día en el marco del 69º. Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos de América.

 

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU fue establecido el 15 de marzo de 2006 y está conformado por 47 miembros, de los cuales El Salvador formará parte para el trienio 2015-2017. Constituye el principal órgano permanente en  la materia a nivel universal, y cuya misión es promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

 

“Para El Salvador, los derechos humanos constituyen una política de Estado y un pilar fundamental de nuestra política exterior. En ese sentido, postularnos por primera vez y alcanzar un escaño en dicho Consejo de las Naciones Unidas nos complace y compromete a continuar promoviendo los derechos humanos como condición indispensable para lograr el desarrollo”, indicó el canciller de la República, Hugo Martínez.

 

El jefe de la diplomacia salvadoreña precisó que en la elección celebrada esta mañana, la nación salvadoreña obtuvo 151 votos, la mayor cantidad de apoyos por parte de los Estados miembros de la ONU.

 

“Hoy vivimos un momento histórico y de júbilo para nuestro Gobierno y para nuestra gente porque el haber sido electos para integrar este Consejo, representa un merecido reconocimiento que recibimos de la comunidad internacional por todo el esfuerzo que a partir de 2009 y hoy con la administración del Presidente Sánchez Cerén, realizamos a favor de la protección, reconocimiento y promoción de los derechos humanos  fundamentales”, manifestó el ministro Martínez.

 

Asimismo, recordó que desde la firma de los Acuerdos de Paz el 16 de enero de 1992, El Salvador ha transitado por un largo camino, lleno retos que han permitido la reconstrucción de la sociedad salvadoreña, con una vocación plenamente democrática, en cuyo centro se ubica a la persona humana como su principal razón de ser.

 

El canciller de la República mencionó que mediante esta entidad multilateral, la nación salvadoreña espera contribuir al fortalecimiento del Sistema Internacional de los derechos humanos; trabajar en la construcción de la cultura de respeto, protección y promoción de los mismos; promover una visión de conjunto que propicie los espacios de diálogo y de cooperación ate escenarios críticos o situaciones de urgencia que requieran la reacción del Consejo; y cultivar un entorno más inclusivo y constructivo en el Consejo, donde los países en desarrollo puedan impulsar una agenda integral acorde a las necesidades de todos.

Los gobiernos de El Salvador y de la República de Corea suscribieron este día una iniciativa de cooperación, que pretende contribuir a los esfuerzos de seguridad pública del país, mediante la implementación del proyecto del Sistema de Identificación Automático de Vehículos (IAV), que ayudará a la labor investigativa de la Policía Nacional Civil (PNC) y a la actualización del uso de esta herramienta tecnológica.

La actividad fue presidida por los ministros de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara; así como por el embajador de Corea, Kim Byong-seop, y el Representante Residente de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA),  Kang Seoung Hun.

El ministro Martínez agradeció el nuevo apoyo de la República de Corea al otorgar al país 3.66 millones de dólares en concepto de cooperación técnica no reembolsable, que posibilitarán la instalación de más de 50 cámaras para la creación de un circuito cerrado de televisión, con el que se podrá llevar un registro vehicular que contribuya al quehacer de la PNC en el área de San Salvador.

Además del sistema de cámaras, se contará con la participación de 20 expertos coreanos, quienes capacitarán a miembros de la corporación policial salvadoreña en su uso a nivel técnico, así como en el área de investigaciones que puede obtenerse de esta herramienta tecnológica.

El canciller Martínez destacó que “esta cooperación nos ayudará al combate efectivo contra la criminalidad, a través del fortalecimiento de las capacidades técnicas y humanas de nuestra Policía Nacional Civil, que es uno de los ejes de acción trazados por este Gobierno”.

Asimismo,  el jefe de la diplomacia salvadoreña reiteró la responsabilidad de la actual administración en ejecutar el apoyo conferido, “de una manera transparente, eficiente y eficaz para el beneficio de las salvadoreñas y los salvadoreños”. Finalmente, reiteró la voluntad del país para seguir estrechando los lazos de hermandad existentes con el pueblo y gobierno de Corea.

La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, recibió esta mañana el informe “Estimación de migrantes salvadoreños en el exterior”, un documento técnico preparado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), en el marco de un convenio de cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en El Salvador.

En el informe se presentan estimaciones de la población nacida en El Salvador y que reside en el extranjero. Ha sido utilizada información de origen censal reunida en el banco de datos de la sección de Investigación de la Migración Internacional en Latinoamérica del CELADE, más otras fuentes de países de destino.

Entre los datos más relevantes del informe señala que “hacia 2000 y 2010, se contabilizan unos 867,000 y 1,2 millones de salvadoreños en el exterior, respectivamente, cifra que puede considerarse como una estimación mínima y que constituye alrededor de un 15 % en 2000 y un 20 % en 2010 de la población nacional. Estas proporciones son las más elevadas entre los países de América Latina”.

Asimismo, indica que “el destino más importante en términos de magnitudes de la emigración salvadoreña es los Estados Unidos de América, país en el que para 2010 se concentraban más de 1,2 millones de nacionales residentes en el exterior. Muy por detrás, se encuentran destinos como Canadá, con más de 40,000 hacia el año 2006; y Costa Rica, México y España, con alrededor de 9,000 salvadoreños cada uno en torno a los años 2010 y 2011”.

Para la viceministra Magarín, "esta herramienta reviste una gran utilidad, en tanto servirá de apoyo para las acciones que realizamos como Gobierno de El Salvador, facilitando el fortalecer y reorientar las políticas públicas en beneficio de nuestros compatriotas en el exterior, de tal manera que nuestra Red Diplomática y Consular pueda atender las necesidades puntuales de la población migrante, en los diferentes países del mundo y sobre todo, conocer dónde se encuentran ante cualquier necesidad de comunicación”.

“Desde nuestro Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, nos sentimos muy complacidos por recibir este insumo tan valioso elaborado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), con la colaboración de la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC)”, expresó la viceministra.

La elaboración del informe estuvo a cargo de Jorge Martínez Pizarro, Leandro Reboiras Finardi y Verónica Cano Christiny.

A la actividad de presentación del documento, también asistieron la viceministra de Comercio e Industria, Merlin Alejandrina Barrera,  y el representante auxiliar del (UNFPA), Mario Iraheta. Además, del embajador de El Salvador en Canadá, Óscar Duarte,  y los cónsules salvadoreños en la nación canadiense.

 

La embajada de El Salvador en Corea conmemoró el 193 Aniversario de la Independencia Patria junto a los connacionales residentes en este país.

 

En la actividad se destacó el significado de la Independencia y se instó a la unidad que debe existir entre los connacionales.

 

El evento se llevó a cabo en el distrito de Mapo-Gu, en Seúl.

En presidente la República, Salvador Sánchez Cerén, inauguró hoy el Centro Integral para la Prevención de la Violencia en la Juventud Vulnerable de Ahuachapán, proyecto que ha sido financiado por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA).

 

La infraestructura de este Centro fue construida con una inversión de más $2,3 millones aportados por KOICA y esta ubicado en un terreno donado por la Alcaldía Municipal de Ahuachapán. El programa cuenta con el apoyo del gobierno, a través del Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE).

 

“Siento una inmensa alegría al ver los avances que estamos teniendo en los trabajos en beneficio de la juventud salvadoreña. Uno de los ejes primordiales para nuestro gobierno es garantizar el bienestar de la gente. Para ello, una de las estrategias que estamos desarrollando es la apuesta por las juventudes para el cambio”, añadió el Jefe de Estado.

 

Por su parte, el embajador de Corea en El Salvador,  Kim Byong- Seop, explicó que este “es el primer centro de su tipo que se construye en el país y en la región centroamericana con la cooperación” de su país.

 

En el acto de inauguración también participaron el viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, la directora general del INJUVE, Yeymi Muñoz, el alcalde de Ahuachapán, Rafael Morán y el representante del KOICA, Kang Seounghun.

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda Flamenco, se reunió esta tarde con tres salvadoreñas favorecidas con becas para realizar estudios de maestría en la República de Corea.

 

Las becas fueron otorgadas por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA), quien ha aportado significativamente en el área de educación y fortalecimiento de las capacidades del recurso humano local.

 

Actualmente, la cooperación coreana ha ampliado su oferta de becas al país en importantes áreas como la pesca, administración pública, finanzas, desarrollo económico, gobierno electrónico, políticas públicas, pequeñas y medianas empresas, desarrollo urbano y regional, seguridad alimentaria y salud.

 

Las becarias, en esta oportunidad, son Flor Belloso, de la Procuraduría General de la República; Johana Castaneda, de la Fundación para la Educación Integral Salvadoreña (FEDISAL) y Jacqueline Rivera, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Estas profesionales ampliarán sus conocimientos en política económica, desarrollo urbano y regional en dicha nación asiática.

 

“Consideramos que los estudios que ustedes tomarán son muy importantes para el desarrollo de El Salvador; por lo tanto, estamos satisfechos que ustedes estén escalando un peldaño más en su carrera. Estamos seguros que lograrán cosechar muchos frutos a raíz de este intercambio educativo-cultural”, dijo el viceministro Miranda Flamenco.

 

En la reunión, participó además el representante residente de la Oficina de KOICA en El Salvador, Kang Seounghun, a quien el viceministro de Cooperación para el Desarrollo agradeció las becas brindadas, en esta ocasión, a nivel de maestrías.

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda Flamenco, participó este miércoles como testigo de honor en la firma del acta de donación de vehículos del Gobierno de la República de Corea al gobierno salvadoreño, para el proyecto “Desarrollo del Sistema de Riego para la Mejora de la Productividad del Arroz en El Porvenir, El Salvador”, el cual es ejecutado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

 

La entrega la realizó el embajador de Corea en el país, Kim Byong-seop, al ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez Andrade, en el marco de la cooperación bilateral existente.

 

El viceministro Miranda Flamenco agradeció el apoyo brindado por el pueblo y gobierno de Corea, el cual contribuirá a la seguridad alimentaria del país, definida como una prioridad para la administración del presidente Salvador nchez Cerén.

 

El donativo constó de dos tractores, un camión y una camioneta todo terreno, equivalentes a un monto de $121 mil 100 dólares. Los automóviles serán utilizados por la Dirección General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego del MAG.

 

Al evento asistió además el representante residente de la Oficina de KOICA en El Salvador, Kang Seounghun, así como funcionarios de los Ministerios de Agricultura y Ganadería y de Relaciones Exteriores de El Salvador.